Žebříček nejlepších překladačů textu a vět

Vasco Translator V4 se umístil na prvním místě v žebříčku překladačů pro rok 2025. Je všeobecně uznáván jako nejlepší překladač celých vět na trhu a získal ocenění nejen od našeho portálu. Toto špičkové zařízení se vyznačuje průlomovými funkcemi, včetně hlasového překladu v 82 jazycích, překladu fotografií ve 112 jazycích a inovativní technologií MultiTalk pro bezproblémový překlad skupinových konverzací. Co ho skutečně odlišuje, je jeho vestavěná SIM karta, která nabízí bezplatné doživotní připojení k internetu v téměř 200 zemích – což je exkluzivní na tomto trhu. Vasco Translator, poháněný více než 10 harmonicky pracujícími překladovými zdroji, poskytuje bezkonkurenční přesnost překladu. Uživatelé také ocení jeho pohodlný 5palcový displej a baterii s dlouhou výdrží pro bezproblémové používání kdekoli.

Vasco Translator M3 je cenově dostupný kapesní překladač, navržený s ohledem na pohodlí a mobilitu. Díky své lehké konstrukci je ideální na cesty, umožňuje rychlý a pohodlný překlad do 76 jazyků a funguje jako zařízení pro překlad řeči i textu z fotografií v reálném čase. Vestavěná SIM karta poskytuje bezplatný přístup k překladům v téměř 200 zemích – navždy. Tento překladač celých vět se snadno používá a díky dlouhé výdrži baterie je velmi praktickou volbou.

Jarvisen Translator 2 je elektronický kapesní překladač, který nabízí podporu pro 108 jazyků online a pro 18 jazykových párů v offline režimu. Většina offline jazykových párů je bohužel založena na čínštině, což omezuje jejich praktické využití pro uživatele neovládající čínský jazyk. Toto překládací zařízení má také užitečnou funkci pro překlad textu z fotografií v 50 jazycích. Dodává se také s vestavěnou SIM kartou, nicméně po dvouleté době stojí používání internetu dodatečných 99 dolarů ročně.

Pocketalk S2 Plus má o 40 % větší obrazovku a lepší baterii než model S2. I když je inzerováno, že podporuje „92+ jazyků“, ve skutečnosti nabízí plný obousměrný překlad pouze pro 61 jazyků. Rozhraní není nejintuitivnější a zvyknout si na něj dalo trochu úsilí. Za zmínku stojí, že ačkoli zařízení zahrnuje pět let bezplatného přístupu k internetu – což je upgrade oproti předchozímu modelu – poté musí uživatelé za další používání služby platit 44 dolarů ročně.

Fluentalk T1 je překladač nabízející online překlady do 40 jazyků a podporu pro 13 jazykových párů v offline režimu. Ty se však spoléhají převážně na čínštinu nebo angličtinu, což výrazně omezuje jejich užitečnost pro uživatele jiných národností. To pravděpodobně pramení ze skutečnosti, že Timekettle je čínský výrobce. Zařízení je vybaveno 4palcovou dotykovou obrazovkou a funkcí překladu fotografií, stejně jako režimem překladu a poslechu jedním kliknutím. Výrobce se chlubí 95% přesností překladu a bezplatným přístupem k internetu po dobu prvních 2 let, ale po uplynutí této doby si uživatelé musí zakoupit placené předplatné (až 14,9 dolarů měsíčně), což zvyšuje dlouhodobé náklady na používání zařízení.

Pocketalk S2 je kompaktní elektronický překladač, který podle výrobce podporuje online více než 92 jazyků a také nabízí SIM kartu s přístupem k internetu ve více než 170 zemích na pětileté období. Po uplynutí období bezplatného přístupu bohužel čelíme dodatečným ročním nákladům ve výši 44 dolarů za datový balíček. Ačkoli se výrobce chlubí „překladem jedním tlačítkem“, v praxi tento proces vyžaduje několik kroků, což není tak pohodlné, jak bychom očekávali.

Fluentalk T1 Mini je kompaktní obousměrný překladač, který podporuje 40 jazyků v online režimu. Zařízení je vybaveno 2,8palcovou dotykovou obrazovkou a možností překladu fotografií. Výrobce nabízí jeden rok bezplatného přístupu k internetu, ale po uplynutí této doby je vyžadováno placené předplatné (14,90 USD měsíčně), což výrazně zvyšuje celkové náklady na provoz. T1 Mini podporuje 13 jazykových párů offline; jak je však u čínských zařízení typické, většina z nich je založena na čínštině nebo angličtině.

Langie S2 je elektronický překladač s vysokou cenou, která je neúměrná jeho funkčním možnostem. Mikroskopická obrazovka (1,08 palce) ztěžuje používání zařízení a jeho nepraktické rozměry odporují marketingovým slibům výrobce. Funkčně také není působivý – z 53 online jazyků má funkci výslovnosti pouze 33. SIM karta navíc není součástí dodávky a je nutné ji zakoupit samostatně za 57,50 nebo 46 dolarů, což je velká nevýhoda. A co hůř, ceny za obnovení balíčku jsou přemrštěné – od 10 do 100 dolarů za omezený datový balíček. Kvalita překladů také nechává mnoho prostoru pro zlepšení.