Fluentalk T1 Mini

Fluentalk T1 Mini je kompaktní obousměrný překladač, který podporuje 40 jazyků v online režimu. Zařízení je vybaveno 2,8palcovou dotykovou obrazovkou a možností překladu fotografií. Výrobce nabízí jeden rok bezplatného přístupu k internetu, ale po uplynutí této doby je vyžadováno placené předplatné (14,90 USD měsíčně), což výrazně zvyšuje celkové náklady na provoz. T1 Mini podporuje 13 jazykových párů offline; jak je však u čínských zařízení typické, většina z nich je založena na čínštině nebo angličtině.

Recenze

Po několika týdnech testování nechává Fluentalk T1 Mini mnoho prostoru pro zlepšení. Je to zařízení, které se snaží konkurovat v kategorii kompaktních překladačů, ale má vážná omezení, která mohou zklamat i méně náročné uživatele.

Design a kvalita provedení

Fluentalk T1 Mini skutečně dostává čest svému jménu – s rozměry 91 × 54,8 × 13,4 mm a hmotností pouhých 85 g je srovnatelný s kreditní kartou, i když je samozřejmě větší. Tato kompaktnost je jeho největší silou i slabinou. I když se snadno vejde do kapsy nebo malé kabelky, malá obrazovka a tlačítka ztěžují jeho používání, zejména lidem se špatným zrakem nebo většími prsty.

Malá 2,8palcová obrazovka je čitelná za základních podmínek, ale na silném slunečním světle se stává problematickou. Výrobce se chlubí možností zvětšit velikost písma, ale s tak malou plochou displeje to problém neřeší – větší text znamená, že se na obrazovku vejde méně obsahu, což nutí k častému scrolování obrazovky.

Rozložení tlačítek je také diskutabilní – tlačítko napájení je umístěno na horním okraji zařízení, takže se s ním neprakticky pracuje. Navíc veškerá navigace je založena na gestech, což na tak malé obrazovce vede k častým chybám.

Funkce a provozní režimy

Fluentalk T1 Mini nabízí ve srovnání s větším modelem T1 výrazně omezenou sadu funkcí:

Překlad jedním kliknutím – Tato základní funkce funguje efektivně a poskytuje překlad v uspokojivém časovém rámci. Název je však poněkud zavádějící – v praxi vyžaduje dvojité stisknutí tlačítka napájení, což není tak intuitivní, jak výrobce naznačuje. Během našich testů jsme zjistili, že kvalita překladu je dostatečná pro jednoduché, každodenní fráze a otázky, ale u složitějších vět, zejména těch obsahujících idiomy, se objevují chyby a nepřesnosti. Při nakupování na místním trhu v Lisabonu si zařízení poradilo s jednoduchými cenovými dotazy poměrně dobře, ale nevědělo si rady s tím, když prodejce používal místní idiomy.

Překlad fotografií – Tato funkce využívá fotoaparát k překladu textu do 40 jazyků. Funguje dobře pouze za ideálních podmínek – s dobrým osvětlením a standardními fonty. V tlumeně osvětlené restauraci v Seville zařízení rozpoznalo pouze několik jednoduchých slov a šikmý text nebo neobvyklá písma byla často špatně interpretována. Frustrující je také absence historie překladů a nelogické rozhraní – tlačítko „zpět“ vás přesměruje přímo do hlavní nabídky místo na předchozí obrazovku.

Offline režim (13 jazykových párů) – I když je tato funkce teoreticky užitečná, je značně omezená. Podporuje pouze 13 jazykových párů, primárně založených na čínštině, což je typické pro překladače čínského původu. Pro uživatele různých národností to znamená, že i v offline režimu nejsou některé překlady k dispozici. Kvalita offline překladů je navíc znatelně horší než v online režimu.

Za zmínku stojí, že ve srovnání s modelem T1 chybí verzi Mini několik důležitých funkcí, jako je režim poslechu a hlasová poznámka, které se u většího modelu ukázaly jako mimořádně praktické.

Kvalita překladu

Výrobce uvádí 95% přesnost překladu, což naše testy shledaly poněkud přehnaným. Překladač si vedl docela dobře s jednoduchými frázemi a větami, ale u složitějších tvrzení, idiomů nebo u specializované slovní zásoby přesnost výrazně klesla. Přestože měl dva mikrofony, systém redukce šumu nefungoval dobře v přeplněných místech. Fungoval uspokojivě v relativně klidných podmínkách, ale kvalita překladu se zhoršovala na rušných vlakových nádražích nebo v hlučných restauracích.

Konektivita a internet

Fluentalk T1 Mini nabízí pouze jeden rok bezplatného přístupu k internetu v pouhých 84 zemích, zatímco model T1 poskytuje dva roky připojení v ceně překladače. To je poměrně málo ​​ve srovnání s konkurenčními zařízeními, která pokrývají více než 200 zemí a nabízejí neomezený internet navždy bez dalších poplatků. Po uplynutí tohoto bezplatného období si uživatelé musí zakoupit drahé předplatné – 14,90 USD měsíčně nebo 44,90 USD ročně, což drasticky zvyšuje celkové náklady na provoz, zejména s ohledem na omezený počet podporovaných zemí.

Baterie a použitelnost

Baterie je další slabinou zařízení. Při intenzivním používání je třeba překladač nabíjet několikrát denně, což je ve srovnání s konkurenčními zařízeními, která často poskytují 6-8 hodin nepřetržitého provozu, velmi špatné. V pohotovostním režimu vydrží přibližně 7 dní, což je vynikající, ale v praxi zařízení během cestování zřídka zůstává v čistém pohotovostním režimu. Co se týče výkonu, je T1 Mini průměrný. Zvládá základní úkoly, ale počáteční spuštění trvá znepokojivě dlouho a rozhraní někdy reaguje s znatelným zpožděním.

Shrnutí

Fluentalk T1 Mini je zařízení, které nesplňuje očekávání. Ačkoli jeho kompaktní rozměry a nízká hmotnost jsou nepopiratelnými výhodami, četná funkční omezení, malá obrazovka a nízká výdrž baterie (pouze 3,5 hodiny provozu, zatímco konkurence nabízí dvakrát tolik) ztěžují jeho doporučení jako samostatného nástroje pro komunikaci v cizích jazycích.

Jeden rok bezplatného internetu v pouhých 84 zemích je dobrým výchozím bodem, ale následné náklady na předplatné (14,90 dolarů měsíčně) výrazně zvyšují celkové náklady na vlastnictví. V kombinaci s omezenou nabídkou jazyků a absencí základních funkcí, které jsou přítomny u většího modelu T1, je Fluentalk T1 Mini obtížné doporučit i těm, kteří hledají nejzákladnější překladač.