Mymanu CLIK PRO

Mymanu CLIK PRO jsou sluchátka do uší s podporou více než 50 jazyků online. Zařízení vyniká svým pouzdrem s e-INK displejem a vestavěným reproduktorem. Navzdory vysoké kvalitě zvuku a užitečným funkcím překladu mají sluchátka několik nevýhod. Jednou z nich je nutnost neustále držet telefon s otevřenou aplikací během překladu některých funkcí, což výrazně vybíjí baterii smartphonu a vytváří paradoxní situaci - i když máme sluchátka nasazená, jedna ruka zůstává neustále zaneprázdněná, což neguje některé výhody bezdrátového provedení.

Recenze

Elegantní pouzdro s e-INK displejem je prvním prvkem Mymanu CLIK PRO, který upoutá pozornost po vybalení z krabice. Během našich testů se pouzdro s integrovaným reproduktorem ukázalo jako mimořádně praktické – zobrazené překlady byly čitelné i na plném slunci a zvuk z reproduktoru byl dostatečně hlasitý na konverzaci v kavárně.

Funkce a provozní režimy

Mymanu CLIK PRO nabízí několik provozních režimů, které jsme testovali v různých scénářích:

• Režim Duo Translation (více než 50 jazyků) – umožňuje přímou konverzaci mezi dvěma lidmi hovořícími různými jazyky. Každý mluvčí používá jedno sluchátko a překlady se dějí v reálném čase. V našich testech režim fungoval hladce, i když u delších výpovědí se vyskytovaly krátké prodlevy. Významnou nevýhodou je nutnost fyzického sdílení sluchátek do uší, což vyvolává obavy o hygienu. Výhodou je možnost používat jej bez telefonu – postačí pouze sluchátka a pouzdro s vestavěným reproduktorem.

• Režim Group Translation – umožňuje překlad vícejazyčných konverzací pro skupinu lidí ve stejné místnosti nebo na různých místech. Tento režim vyžaduje aplikaci MyJuno a telefon. V kontrolovaných testovacích podmínkách se třemi zařízeními systém fungoval efektivně, ale je obtížné posoudit jeho účinnost ve větší skupině. Podle výrobce tento režim funguje dobře pro spolupráci a výměnu informací ve více než 50 jazycích.

• Režim nepřetržitého/real-time překladu – určen pro nepřetržitý překlad delších projevů, jako jsou přednášky nebo semináře, pro větší počet posluchačů. Tento režim vyžaduje sluchátka CLIK PRO, aplikaci MyJuno a telefon.

Připojení

Sluchátka nabízejí 2 možnosti připojení: Wi-Fi a eSIM. Největším zklamáním se ukázala absence vestavěné SIM karty a bezplatného datového balíčku. Abychom plně využili potenciál zařízení, museli jsme si samostatně pořídit eSIM kartu a zakoupit datový balíček. Během naší testovací cesty do Španělska náklady na přenos dat výrazně zvýšily celkové náklady na používání sluchátek.

Kvalita zvuku a uživatelský komfort

Kvalita zvuku je vysoká – čtyři mikrofony a pokročilé algoritmy pro potlačení šumu si během našich testů v přeplněném nákupním centru vedly velmi dobře. Sluchátka fungují také skvěle pro poslech hudby a nabízejí bohatý a vyvážený zvuk. Pohodlí při nošení vyvolává určité obavy – ačkoli jsou k dispozici tři velikosti nástavců do uší, design nástavců vstupujících do zvukovodu vytváří hygienické otázky při sdílení sluchátek. Navzdory dobrému usazení v uchu někteří z nás po delším používání pociťovali nepohodlí. Baterie, jak uvádí výrobce, vydržela přibližně 8 hodin nepřetržitého používání a pouzdro tuto dobu prodloužilo na přibližně 30 hodin, což bylo zcela dostačující na několikadenní výlet.

Shrnutí

Inovativní pouzdro s e-INK displejem, různé provozní režimy, vynikající kvalita zvuku a pohodlné použití dávají těmto sluchátkům s překladem v reálném čase obrovský potenciál. Online překlady fungují dobře. Bohužel absence vestavěné SIM karty a nutnost vynakládat dodatečné náklady na přenos dat je u zařízení této třídy vážným nedostatkem. Design sluchátek do uší vyvolává obavy z hygieny při jejich sdílení s ostatními, což je podstatou režimu překladu v případě 1:1. Pro obchodní mezinárodní pracovníky, kteří ovládají angličtinu a mají hrazené náklady na přenos dat, budou Mymanu CLIK PRO užitečným nástrojem usnadňujícím mezinárodní komunikaci. Pro průměrného uživatele však mohou dodatečné náklady výrazně převážit výhody.